W naszej bogatej kulturze, w świecie zmian, w świecie konkurencyjnego rynku, w świecie możliwości dotarcia do potrzeb konsumenta, w świecie kreatywności, w świecie nowych, świeżych, innowacyjnych pomysłów, łatwej wymiany idei, w świecie proludzkiej architektury, nadal jest miejsce na architekturę i przestrzeń, która nie poddaje się absolutnie żadnej myśli. Oto mój ulubiony przykład, z Wroclawia, który zarazem wygrywa mój plebiscyt na 'najlepiej' obrandowany budynek roku 2008. Jeśli dworek polski, w którym chcą mieszkać Polacy, to przejaw polskiego romantyzmu i duszy rolnika jak podejrzewa Olga Tokarczuk, to taki 'sklep' jest ekspresją jakiej duszy polskiego przedsiębiorcy? Bezmyślnej, myślącej podstawowymi tylko kategoriami? W każdym razie, jako konsumenta, odpycha.
In our rich culture, in a world of changes, in a world of competitive market, in a world where there is an opportunity to discover consumer's needs, in a world of creativity, in a world of new, fresh, innovative ideas, easy thought exchange, in a world of pro-human architecture, there is still a place for architecture and space, that doesn't seem to react to any thought at all. Here is my favourite example, from Wroclaw, that wins my contest for 'best' branded building of 2008. If XIX century Polish manor house, that Polish people wish to live in, is a reflection of Polish romantism and a soul of a farmer, as Polish writer Olga Tokarczuk presumes, then a 'department store' like this is an expression of what kind of Polish enterpreneur soul? Thoughtless, using only basic categories thinking? Anyway, this building pushes me away from it.
Osiedle nowych dworkow w Żabiej Woli pod Warszawą/
Modern XIX-century polish mansions estate near Warsaw
Typowy polski współczeny domek/
Typical polish contemporaty house
Oryginalny XIX wieczny dworek w Pertykozach/
Original XIX century Polish mansion in Petrykozy
0 komentarze:
Post a Comment