Zacząłem czytać 'counterintuitive marketing' - książkę napisaną przez Petera Kriega i Kevina Clancy'ego. Uważają oni, że jeśli każda fima istnieje aby przyciągnąć i zatrzymać konsumentów, to marketing jest centralnym punktem każdej firmy, bo jego rolą jest szukanie i zatrzymywanie konsumentów dla tej firmy. To całkiej proste, ale chyba trundne do odkrycia przez niektórych. Wydaje mi sie, że każda firma powinna mieć to we krwi: dawać unikatowe wartości, wiedzieć jakie wartości jest w stanie dać, przestrzegać zasad tych wartości na każdym kroku, wzmacniać je, wspierać rozwijając się we właściwym kierunku. W ten sposób jest w stanie zbudować swoją własną wartość. Rozglądając się dookoła, codziennie widzę mnóstwo rzeczy robionych 'nieszczerze', które nie potrafią odnaleźć do końca swojej własnej wartości...
I started reading 'counterintuivite marketing' by Peter Krieg and Kevin Clancy. They claim that if every company exists to create and keep customers, then marketing is the center of every company, because its role is to find and keep customers for the company. It's so simple, but so hard for some companies to discover. I guess it's what companies should be about: giving unique values, knowing which values they can give, following the rules of these values on every possible field, supporting them by developping itself in a right direction. That's how they can build their own value. When i look around, there are so many 'insincere' things that can't find their own value...

Chinka - sklep z chinskimi ubraniami. Moglby byc cooler i miec wieksza wartosc, gdyby ktos zastanowil sie komu i po co potrzebne sa chinskie ubrania w Polsce.
Chinka - a store with chinese clothes. It could be much cooler and have a greater value, if somebody had thought about who and why would bouy chinese clothes in Poland.

Sosnowiec - o ile wieksza moglby miec wartosc jako marka, gdyby ktos dazyl do dostarczenia i komunikowania unikatowych wartosci miasta zamiast nikomu niepotrzebnego 'laczy'
Sosnowiec - a city in Poland, imagine how much greater value could it have as a brand, if somebody's purpose was to bring and communicate unique values instead of unnecessary 'connects' /the logo says: sosnowiec connects/

przejscie podziemne na swidnickiej - o ile wieksza wartosc moglo by miec to miejsce, gdyby ktos pomyslal, jaka role ono pelni w miescie i jak moze ono najlepiej spelniac swoja role
subway on swidnicka street in Wroclaw - how much greater value could this place have, if somebody had thought about what people can derive from it and how can it fulfil its role in a best possible way

przypadkowa mieszkaniowka w Polsce - o ile wieksza wartosc moglo by miec to miejsce, gdyby ktos pomyslal, jaka prawdziwa wartosc moze ludziom za jego pomoca dac
random housing estate in Poland - how much greater value could this place have, if somebody had thought about what real value could he give to people by offering them a space in it