Dziś z moich codziennych rozmyśleń o tym jakie czynniki powinny głównie kształtować dzisiejszą przestrzeń :) wytrąciły mnie dwie rzeczy. Jedna to dom w Tokyo, druga to tramwaj we Wrocławiu. Dom w Tokyo jest ciekawym pomysłem i na pewno unikatowym. Ale w stosunku do tego, co się dzieje w architekturze na świecie i w jaką stronę idzie architektura i biorac pod uwage ile innych rzeczy poza ciekawym designem jest w dzisiejszej architekturze do przemyślenia, chyba ten pomysł dla mnie ginie wśród miliona innych ciekawych i odjechanych budynków w Tokyo. /To chyba dobrze robi wizerunkowi Tokyo, choć to też pytanie, czy taka mocno niejednolita przestrzeń miejska tworzona przez tysiace roznych malych domkow zda egzamin w świecie, który musi być coraz bardziej sustainable i chyba coraz mniej beztroski/. Druga rzecz - tramwaj z Wroclawia, ktorego wybor designu zostal oddany ludziom a oni zaglosowali na cos, co pochodzi z przelomu lat 80 i 90 ze Skody /hehe to dobrze, bo tramwaj to tez Skoda/. W kazdym razie jest to masakra kolorowych prostokątów, która nie ma nic wspólnego z niczym i dowodzi tego, ze Wroclaw nie ma spojnej wizji na swoja komunikacje marketingowa i nie zdaje sobie sprawy z tego, ze wszystkie elementy miasta, rowniez jego tramwaje, skladaja sie na jego odbior i powinny tworzyc spojny system. Moja propozycja - pomalować tramwaj w płonącą kulę /przynajmniej jest skojarzenie - z mocą i z prędkością :D. Ta druga cecha jest szczególnie prawdziwa w przypadku komunikacji miejskiej we Wroclawiu :P/.
Today, my daily thoughts about which factors should mainly shape today's architectural space :) were interrupted by two things. First one is a house in Tokyo, and the other a tramway in Wroclaw. A house in Tokyo is a nice idea and a unique one, for sure. But when compared to what is going on in architecture in the world and the direction in which the whole architecture goes and when taking into account all the things that have to be considered in today's architecture besides aesthetics, i think this idea is just one of the million nice and funny buildings in Tokyo. /I guess it works well for the brand of Tokyo... but there's also a quesrion if a fragmented city landscape that is created by thousands of different small houses like this will survive in a world that has to be more and more sustainable and less and less careless/.
The other thing - a tram from Wroclaw, with a design that was chosen by the citizens and they have voted for something that comes from the late '80s or early '90s Skoda /it's good because a tram is also a Skoda, hehe :)/. Anyway it's a massacre of colorful rectangles that has nothing to do with anything and proves that Wroclaw has no coherent vision of it's marketing communication and has no idea, that all city's elements, even it's trams, work as a part of city branding and that they should create a coherent system.
My proposal in that case is to paint a tram into a ball of fire /it is at least related to something - to power and to speed :D. The second one is especially true for Wroclaw transport system :P /.
